Wind, sprout and flowers are cheering mid-March at Nankai,

Though their silence tells that this spring is different.

Look, Shantao and Yingchun are blooming at Balitai!

Let me share these beautiful pictures.

 

 Like the storm cannot hide the rising sun,

The epidemic will not stop the spring’s coming.

Whenever you are missing Tianjin and Nankai,

Wherever you are, Nankai is missing you too.

These days’ persistence will make us thrive,

Please don’t give up

Till we meet each other at the beautiful campus of Nankai.   

(Translated by Yuchen Shi, Edited by Davide Francolino and JianjingYun)