Look at the sky, the grassland,

the flowers and trees of Jinnan campus.

Even Black swans at Nankai are celebrating

the coming of spring equinox.

 

Do not worry.

You are not going to miss the best time of the spring,

because it is you that make Nankai so beautiful.

The spring of Nankai will come back with you.

And we will be waiting till the day of reunion.

(Photos by Junhui Wu and Li Zhang, Translated by Yuchen Shi, Edited by Davide Francolino and JianjingYun)